Service civique transfrontalier

----- Version française plus bas -----

Der EVTZ Eurodistrikt PAMINA, die FDMJC Alsace und der IB Wörth bieten ab Oktober 2020 wieder eine Stelle im deutsch-französischen Freiwilligendienst an. Hierfür suchen wir motivierte Kandidaten aus dem PAMINA-Raum, zwischen 18 und 25 Jahren mit guten Deutsch- und Französischkenntnissen.

Konkret geht es um die Mitarbeit in den beiden Jugendeinrichtungen in Wörth am Rhein und Wissembourg, die Unterstützung des PAMINA-Jugendnetzwerks und die Förderung neuer Jugendaustausche über die Grenze hinweg. Ein besonderer Schulabschluss ist nicht erforderlich. Ein Taschengeld von monatlich rund 470 € wird über den französischen Staat gezahlt, es gibt einen Zuschuss zu den Fahrtkosten von ca. 100 € und der Versicherungsschutz ist gewährleistet.

Die Ausschreibung finden Sie im Anhang dieser Mail, genau wie eine Kurzversion, die zum Aushängen gedacht ist (PDF „service civique 2020“). Ich würde Sie bitten, diese Information an möglicherweise interessierte junge Leute und in Ihren Netzwerken weiterzugeben. Weitere Informationen finden Sie unter www.eurodistrict-pamina.eu/de/freiwilligendienst.html

 

----- Version française -----

Le GECT Eurodistrict PAMINA, la FDMJC Alsace et l’IB Wörth am Rhein proposent à partir d’octobre 2020 un nouveau poste en service civique franco-allemand. Nous cherchons des candidats motivés de l’espace PAMINA, âgés entre 18 et 25 ans et disposant de bonnes connaissances de l’allemand et du français.

La mission comprend du soutien à l’animation enfance et jeunesse dans les deux structures à Wissembourg et Wörth am Rhein, de l’accompagnement du Réseau-Jeunesse-PAMINA et du soutien aux projets transfrontaliers. Une indemnisation mensuelle d’environ 470 € sera versée au jeune volontaire par l’Etat français et il ou elle recevra une prestation d’environ 107 € pour le transport.

Je vous envoie en annexe de ce mail toutes les informations en français et en allemand, ainsi qu’une version courte que vous pouvez afficher dans vos structures (document appelé « service civique 2020 »). Merci de partager ces informations largement, avec des jeunes potentiellement intéressés et dans vos réseaux. Plus d’informations sont disponibles sur : www.eurodistrict-pamina.eu/fr/service-civique.html